谈虎色变

Phiên âm : tán hǔ sè biàn.

Hán Việt : đàm hổ sắc biến.

Thuần Việt : có tật giật mình; nghe đến đã sợ; nghe nói đến hổ .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

có tật giật mình; nghe đến đã sợ; nghe nói đến hổ đã biến sắc mặt
比喻一提到可怕的事物连脸色都变了

• 谈恋爱 (tán liànài) : Hẹn hò; yêu đương
• 谈成 (tán chéng) : Đàm phán thành công; thỏa thuận thành công; thương
• 谈锋 (tán fēng) : nói chuyện; sự hăng say khi nói chuyện
• 谈情说爱 (tán qíng shuōài) : tình tự, yêu đương
• 谈论 (tán lùn) : đàm luận; bàn bạc; bàn tán
• 谈天说地 (tán tiān shuō dì) : nói chuyện trên trời dưới đất
• 谈判 (tán pàn) : đàm phán; thương lượng
• 谈虎色变 (tán hǔ sè biàn) : có tật giật mình; nghe đến đã sợ; nghe nói đến hổ
• 谈言微中 (tán yán wēi zhòng) : nói chuyện uyển chuyển; trung thực
• 谈天 (tán tiān) : tán gẫu; nói chuyện phiếm
• 谈话 (tán huà) : nói chuyện; trò chuyện
• 谈何容易 (tán héróng yì) : có dễ gì đâu; nói thì dễ làm mới khó làm sao
• 谈判代表 (tán pàn dài biǎo) : Đoàn đại biểu đàm phán
• 谈助 (tán zhù) : đề tài câu chuyện; đề tài nói chuyện
• 谈柄 (tán bǐng) : làm trò cười
• 谈判人 (tán pàn rén) : Người đàm phán