調虎離山

Phiên âm : diào hǔ lí shān.

Hán Việt : điều hổ li san.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

比喻用計誘使對方離開原來的地方, 以便趁機行事, 達成目的。例調虎離山之計
引誘老虎離開有利於他的山頭形勢。比喻用計誘使對方離開他的據點, 以便趁機行事, 達成目的。《西遊記》第五三回：「先頭來, 我被鉤了兩下, 未得水去。纔然來, 我是個調虎離山計, 哄你出來爭戰, 卻著我師弟取水去了。」《九命奇冤》第三六回：「至於爵興, 喜來二個, 當時是用調虎離山之計, 暫時把他調開。」
引誘老虎離開牠盤踞的山頭。比喻用計誘使對方離開他的據點, 以便趁機行事, 達成目的。※語或出

• 調色板 (tiáo sè bǎn) : điều sắc bản
• 調虎離山 (diào hǔ lí shān) : điều hổ li san
• 調三窩四 (tiáo sān wō sì) : điều tam oa tứ
• 調泛 (tiáo fàn) : điều phiếm
• 調攝 (tiáo shè) : điều nhiếp
• 調假 (diào jiǎ) : điều giả
• 調門 (diào mén) : điều môn
• 調三斡四 (tiáo sān wò sì) : điều tam oát tứ
• 調理室 (tiáo lǐ shì) : điều lí thất
• 調人 (diào rén) : điều nhân
• 調動 (diào dòng) : điều động
• 調嘴弄舌 (diào zuǐ nòng shé) : điều chủy lộng thiệt
• 調停 (tiáo tíng) : điều đình
• 調絃弄管 (tiáo xián nòng guǎn) : điều huyền lộng quản
• 調絲品竹 (tiáo sī pǐn zhú) : điều ti phẩm trúc
• 調遣 (diào qiǎn) : điều khiển