VN520


              

裝模作樣

Phiên âm : zhuāng mó zuò yàng.

Hán Việt : trang mô tác dạng.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 矯揉造作, 裝腔作勢, 惺惺作態, 喬模喬樣, .

Trái nghĩa : 情真意摯, .

故意做作, 假裝出某種態度、樣子。例小弟明明很喜歡那個玩具, 卻裝模作樣的假意推辭不收。
故意做作, 不是出於自然的表現。《二十年目睹之怪現狀》第九五回:「才知道他是個色厲內荏之流;外面雖是雷厲風行, 裝模作樣;其實說到他的內情, 只要有錢送給他, 便萬事全休的了。」
「裝模作樣」原作「作模作樣」, 指勤下工夫, 苦心經營, 極為堅持的模樣。語本《鎮州臨濟慧照禪師語錄》。後演變作「裝模作樣」, 謂故意做作,


Xem tất cả...