Phiên âm : mǎ yǐ bān tài shān.
Hán Việt : mã nghĩ bàn thái san.
Thuần Việt : ba cây chụm lại nên hòn núi cao .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
ba cây chụm lại nên hòn núi cao (nhiều người hợp sức lại làm nên chuyện lớn). 比喻群眾力量大, 人人出力, 就可以完成巨大的任務.