着意

Phiên âm : zhuó yì.

Hán Việt : trứ ý.

Thuần Việt : dụng tâm; chăm chỉ; để tâm.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

dụng tâm; chăm chỉ; để tâm
用心
zhuóyì jīngyíng
chăm chỉ kinh doanh.
着意刻画人物的心理活动.
zhuóyì kèhuà rénwù de xīnlǐ huódòng.
để tâm khắc hoạ hoạt động nội tâm của nhân vật.
lưu tâm; lưu ý; để ý
在意;留心
他听了这话，也不着意.
tā tīng le zh

• 着处 (zhuó chǔ) : mọi nơi; khắp nơi; khắp chốn
• 着落 (zhuó luò) : tin tức; manh mối
• 着劲儿 (zhuó jìn r) : dùng sức; ra sức
• 着地 (zháo dì) : Tiếp đất, hạ cánh
• 着忙 (zháo máng) : vội vàng; lật đật; hấp tấp
• 着手 (zhuó shǒu) : bắt tay vào làm; bắt đầu làm
• 着笔 (zhuó bǐ) : đặt bút viết; viết
• 着重 (zhuó zhòng) : cường điệu; nhấn mạnh; chú trọng; coi trọng
• 着火温度 (zháo huǒ wēn dù) : Nhiệt độ bắn lửa
• 着呢 (zhene) : rất; lắm
• 着火 (zháo huǒ) : cháy; bốc cháy; bắt lửa; bén lửa
• 着急 (zháo jí) : sốt ruột; lo lắng; cuống cuồng, vội vàng
• 着棋 (zhuó qí) : đánh cờ; chơi cờ
• 着陆 (zhuó lù) : Hạ xuống mặt đất
• 着实 (zhuó shí) : thực tại; xác thực; quả là; quả thực; thật là
• 着意 (zhuó yì) : dụng tâm; chăm chỉ; để tâm