狗馬之心

Phiên âm : gǒu mǎ zhī xīn .

Hán Việt : cẩu mã chi tâm.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

♦Tỉ dụ lòng trung thành tới cùng của bề tôi đối với vua, như chó ngựa báo đáp chủ nhân. ◇Hán Thư 漢書: Thần thường hữu cẩu mã chi tâm, kim bệnh, lực bất năng nhậm quận sự 臣常有狗馬之心, 今病, 力不能任郡事 (Cấp Ảm truyện 汲黯傳).

• 狗眼看人低 (gǒu yǎn kàn rén dī) : cẩu nhãn khán nhân đê
• 狗攬三堆屎 (gǒu lǎn sān duī shǐ) : cẩu lãm tam đôi thỉ
• 狗苟蝇营 (gǒu gǒu yíng yíng) : ruồi nhặng bay quanh
• 狗尾续貂 (gǒu wěi xù diāo) : thiếu gấm chắp vải thô; khố vải vá áo vóc
• 狗探湯 (gǒu tān tāng) : cẩu tham thang
• 狗仗人势 (gǒu zhàng rén shì) : chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng; chó cậy thế ch
• 狗熊、黑熊 (gǒu xióng hēi xióng) : Gấu chó
• 狗血淋頭 (gǒu xiě lín tóu) : cẩu huyết lâm đầu
• 狗兔聽提 (gǒu tù tīng tí) : cẩu thố thính đề
• 狗拿耗子 (gǒu ná hào zi) : bắt chó đi cày; chó lại bắt chuột
• 狗爪子 (gǒu zhuǎ zi) : cẩu trảo tử
• 狗急跳墙 (gǒu jí tiào qiáng) : chó cùng rứt giậu; con giun xéo lắm cũng oằn; tức
• 狗續貂尾 (gǒu xù diāo wěi) : cẩu tục điêu vĩ
• 狗獾 (gǒu huān) : lửng; con lửng; chồn chó
• 狗蝨 (gǒu shī) : cẩu sắt
• 狗頭軍師 (gǒu tóu jūn shī) : quân sư quạt mo