狐貍尾巴

Phiên âm : hú li wěi ba.

Hán Việt : hồ li vĩ ba.

Thuần Việt : giấu đầu lòi đuôi; đuôi cáo không giấu nổi .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

giấu đầu lòi đuôi; đuôi cáo không giấu nổi (chuyện xưa kể rằng, hồ ly thường giả làm người, nhưng đôi khi không giấu được cái đuôi của nó, đề lộ chân tướng.). 傳說狐貍變成人形后, 尾巴會經常露出來. 后來用狐貍尾巴比喻終究要暴露出 來的壞主意或壞行為.

• 狐群狗党 (hú qúngǒu dǎng) : bọn xấu cấu kết với nhau; đồng đảng vây cánh; bè b
• 狐貍 (hú li) : cáo; hồ ly
• 狐濡尾 (hú rú wěi) : hồ nhu vĩ
• 狐疑不决 (hú yí bù jué) : hoài nghi; do dự; chần chờ
• 狐猴 (hú hóu) : Vượn cáo
• 狐惑 (hú huò) : hồ hoặc
• 狐媚猿攀 (hú mèi yuán pān) : hồ mị viên phàn
• 狐丘之誡 (hú qiū zhī jiè) : hồ khâu chi giới
• 狐死兔泣 (hú sǐ tù qì) : hồ tử thố khấp
• 狐貍尾巴 (hú li wěi ba) : giấu đầu lòi đuôi; đuôi cáo không giấu nổi
• 狐埋狐搰 (hú mái hú hú) : hồ mai hồ hột
• 狐群狗黨 (hú qúngǒu dǎng) : bọn xấu cấu kết với nhau; đồng đảng vây cánh; bè b
• 狐狸精 (hú li jīng) : hồ ly tinh
• 狐朋狗黨 (hú péng gǒu dǎng) : hồ bằng cẩu đảng
• 狐朋狗友 (hú péng gǒu yǒu) : bạn xấu; bạn bè không tốt
• 狐潛鼠伏 (hú qián shǔ fú) : hồ tiềm thử phục