Phiên âm : niú láng zhī nǚ.
Hán Việt : ngưu lang chức nữ.
Thuần Việt : .
1.牽牛星與織女星。相傳織女為天帝孫女, 長年織造雲錦天衣。嫁給牛郎後荒廢織事, 天帝大怒, 責令二人分離, 只准兩人於每年七夕相會一次。例七夕夜中, 令人想起牛郎織女的故事。2.比喻分離兩地, 難以會面的夫妻或情侶。例這對夫妻, 一在美國, 一在臺灣, 每年見面一次, 就像牛郎織女一樣。
牽牛星與織女星。相傳織女為天帝孫女, 長年織造雲錦天衣。嫁給牛郎後, 荒廢織事, 天帝大怒。責令織女與牛郎分離, 只准兩人於每年七夕相會一次。見明．馮夢京《月令廣義．卷一四．七月令．日次．一