照樣

Phiên âm : zhào yàng.

Hán Việt : chiếu dạng.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 照舊, 仍舊, 依舊, .

Trái nghĩa : 更改, .

還是、依舊。例他雖然患了感冒, 仍強忍著不適, 照樣上班。
1.依照某種樣式或命令。《紅樓夢》第四五回：「寶釵等選了一回, 各色東西可用的只有一半, 將那一半又開了單子, 與鳳姐去照樣置買, 不必細說。」《文明小史》第二二回：「那首縣本是個能員, 那有不遵辦的？連忙照樣添了些, 又送了鄧門上重重的一分禮, 才沒有別的話說。」2.還是、依舊。如：「出獄以後, 他照樣在黑道混, 全無悔意。」

làm theo; rập khuôn; như cũ; như thường。
(照樣兒)依照某個樣式。
照著樣兒畫。
vẽ theo như cũ
照這個樣兒做。
làm theo như cũ

• 照入籤 (zhào rù qiān) : chiếu nhập thiêm
• 照应 (zhào yìng) : phối hợp; ăn khớp; phối hợp chặt chẽ
• 照樣葫蘆 (zhào yàng hú lú) : chiếu dạng hồ lô
• 照相集 (zhào xiàng jí) : Album ảnh
• 照相拼接 (zhào xiàng pīn jiē) : Ghép ảnh
• 照貓畫虎 (zhào māo huà hǔ) : chiếu 貓 họa hổ
• 照明射擊 (zhào míng shè jí) : chiếu minh xạ kích
• 照拂 (zhào fú) : trông nom; chăm sóc; săn sóc; chiếu cố
• 照相著色 (zhào xiàng zhuó sè) : chiếu tương trứ sắc
• 照办 (zhào bàn) : làm theo
• 照葫蘆畫瓢 (zhào hú lu huà piáo) : chiếu hồ lô họa biều
• 照後鏡 (zhào hòu jìng) : chiếu hậu kính
• 照子 (zhào zi) : chiếu tử
• 照例 (zhào lì) : theo thường lệ; theo lệ cũ
• 照明器具 (zhào míng qì jù) : chiếu minh khí cụ
• 照樣 (zhào yàng) : chiếu dạng