没治

Phiên âm : méi zhì.

Hán Việt : một trị.

Thuần Việt : chịu bó tay.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

chịu bó tay
情况坏得没法挽救
无可奈何
hết chỗ chê; không chỗ chê; không chê vào đâu được (người, sự việc)
(人或事)好得不得了
这么精致的牙雕简直没治了.
zhème jīngzhì de yádiāo jiǎnzhí méizhìle.
chiếc ngà được chạm trổ tinh tế như thế

• 没精打采 (méi jīng dǎ cǎi) : ủ rũ; buồn bã; ỉu xìu; thẫn thờ
• 没奈何 (mònài hé) : không làm sao được; không còn cách nào; hết cách;
• 没准儿 (méi zhǔn er) : Ai biết được, biết đâu, chưa biết chừng， nói không
• 没齿不忘 (mò chǐ bù wàng) : suốt đời không quên; nhớ suốt đời; đến chết không
• 没辙 (méi zhé) : bế tắc; chịu
• 没有说的 (méi yǒu shuō de) : hết chỗ chê; không gì đáng trách
• 没关系 (méi guān xi) : không sao; không việc gì; đừng ngại
• 没药树 (mò yào shù) : cây mạt dược
• 没问题 (méi wèn tí) : Không vấn đề gì
• 没世 (mò shì) : cả đời; suốt đời
• 没羞 (méi xiū) : không biết xấu hổ; không biết hổ thẹn
• 没谱儿 (méi pǔ r) : chưa nghĩ tới; không có chủ định; không có kế hoạc
• 没有 (méi yǒu) : không có
• 没落 (mò luò) : sa sút; suy tàn; suy vong
• 没落子 (méi lào zi) : không nơi nương tựa; sống bấp bênh; chưa yên ổn
• 没脾气 (méi pí qì) : không còn cách nào khác; chẳng đặng đừng