Phiên âm : zhēng yuè shí liù tiē mén shén.
Hán Việt : chánh nguyệt thập lục thiếp môn thần.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
（歇後語）遲了半個月。依民俗農曆新年正月初一貼門神, 而到正月十六才貼, 足足晚了半個月, 新年都過了。指錯過時機的意思。《金瓶梅》第八九回：「正月十六貼門神, 遲了半月！也入了土, 纔來上祭？」