Phiên âm : běn běn zhǔ yì.
Hán Việt : bổn bổn chủ nghĩa.
Thuần Việt : cứng nhắc; sách vở; xa rời thực tế .
cứng nhắc; sách vở; xa rời thực tế (kiểu cách, tác phong làm việc xa rời thực tế làm theo sách vở hoặc tuân theo chỉ thị của cấp trên một cách mù quáng)
一种脱离实际的、盲目地凭书本条文或上级指示为事的作风