旁觀

Phiên âm : páng guān.

Hán Việt : bàng quan.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

冷眼旁觀.

♦Xem xét rộng khắp. ◇Tư Mã Trinh bổ 司馬貞補: Bàng quan điểu thú chi văn 旁觀鳥獸之文 (Tam hoàng bổn kỉ 三皇本紀) Quan sát rộng khắp vằn vết chim muông.
♦Lướt nhìn, xem qua.
♦Ở bên cạnh quan sát. ◇Hàn Dũ 韓愈: Xảo tượng bàng quan, súc thủ tụ gian 巧匠旁觀, 縮手袖間 (Tế Liễu Tử Hậu văn 祭柳子厚文) Thợ khéo bên cạnh đứng coi, co tay trong tay áo.
♦Người ở bên cạnh nhìn coi. ◇Bách Nhất Cư Sĩ 百一居士: Khốc khấp ai thống, bàng quan vô bất động dong 哭泣哀痛, 旁觀無不動容 (Hồ thiên lục 壺天錄, Quyển thượng) Khóc lóc bi thương, người xem ở bên không ai không xúc động.
♦§ Cũng viết là bàng quan 傍觀.

• 旁徵博引 (páng zhēng bó yǐn) : bàng trưng bác dẫn
• 旁敲側擊 (páng qiāo cè jī) : nói bóng nói gió; nói cạnh nói khoé; nói gần nói x
• 旁若無人 (péng ruò wú rén) : không coi ai ra gì; bên cạnh không có người
• 旁皇 (páng huáng) : do dự; băn khoăn
• 旁遮普 (páng zhē pǔ) : bàng già phổ
• 旁門 (páng mén) : cửa bên; cửa ngách; cửa hông
• 旁聽席 (páng tīng xí) : bàng thính tịch
• 旁系亲属 (páng xì qīn shǔ) : bàng hệ; anh em họ thuộc chi khác; bà con thân thí
• 旁觀者 (páng guān zhě) : bàng quan giả
• 旁系 (páng xì) : chi thứ; dòng bên; nhánh bên
• 旁排 (páng pái) : bàng bài
• 旁骛 (páng wù) : không chuyên tâm; không chú tâm
• 旁邊人 (páng biān rén) : bàng biên nhân
• 旁人 (páng rén) : bàng nhân
• 旁觀 (páng guān) : bàng quan
• 旁系親屬 (páng xì qīn shǔ) : bàng hệ; anh em họ thuộc chi khác; bà con thân thí