救火揚沸

Phiên âm : jiù huǒ yáng fèi.

Hán Việt : cứu hỏa dương phí.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

比喻治標不治本, 禍患難除。《史記．卷一二二．酷吏傳．序》：「當是之時, 吏治若救火揚沸, 非武健嚴酷, 惡能勝其任而愉快乎？」

• 救命 (jiù mìng) : người cứu mạng; ân nhân cứu mạng
• 救人一命勝造七級浮屠 (jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú) : cứu nhân nhất mệnh
• 救世 (jiù shì ) : cứu thế
• 救护车 (jiù hù chē) : Xe cấp cứu
• 救火車 (jiù huǒ chē) : cứu hỏa xa
• 救人一命, 勝造七級浮屠 (jiù rén yī mìng, shèng zào qī jí fú tú) : cứu nhân nhất mệnh, thắng tạo thất cấp phù đồ
• 救亡 (jiù wáng) : cứu nước; cứu quốc; cứu vong
• 救人如救火 (jiù rén rú jiù huǒ) : cứu nhân như cứu hỏa
• 救災恤患 (jiù zāi xù huàn) : cứu tai tuất hoạn
• 救困扶危 (jiù kùn fú wéi) : cứu khốn phò nguy
• 救亡圖存 (jiù wáng tú cún) : cứu vong đồ tồn
• 救济 (jiù jì) : cứu tế
• 救助船 (jiù zhù chuán) : Tàu cứu hộ, tàu cứu nạn
• 救死扶伤 (jiù sǐ fú shāng) : cứu sống; chăm sóc người bị thương
• 救總 (jiù zǒng) : cứu tổng
• 救人須救徹 (jiù rén xū jiù chè) : cứu nhân tu cứu triệt