搗衣

Phiên âm : dǎo yī.

Hán Việt : đảo y.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

1.用杵捶打生絲以去蠟, 使生絲柔白而富有彈性, 而能裁成衣物。也作「搗練」、「擣衣」。2.以杵捶擊衣物使乾淨。北周．庾信〈夜聽搗衣〉詩：「秋夜搗衣聲, 飛度長門城。」《老殘遊記》第三回：「走著看著, 見河岸南面有幾個大長方池子, 許多婦女坐在池邊石上搗衣。」也作「擣衣」。3.樂曲名。琴曲。相傳為唐代潘庭堅所作。古代秋涼時, 家家婦女為親人趕冬衣而搗衣, 故樂曲以表現婦女對遠方親人思念的情感為主。也稱為〈搗衣曲〉、〈秋杵弄〉、〈秋水弄〉、〈秋院搗衣〉。
搗衣, 是把剛織好的織物或洗過一遍

• 搗麻煩 (dǎo má fan) : làm khó dễ; gây phiền hà; gây phiền phức
• 搗衣杵 (dǎo yī chǔ) : đảo y xử
• 搗衣 (dǎo yī) : đảo y
• 搗針 (dǎo zhēn) : đảo châm
• 搗枕搥床 (dǎo zhěn chuí chuáng) : đảo chẩm trùy sàng
• 搗米 (dǎo mǐ) : đảo mễ
• 搗子 (dǎo zi) : đảo tử
• 搗碓 (dǎo duì) : đảo 碓
• 搗蛋 (dǎo dàn) : đảo đản
• 搗蛋鬼 (dǎo dàn guǐ) : đảo đản quỷ
• 搗謊駕舌 (dǎo huǎng jià shé) : đảo hoang giá thiệt
• 搗大 (dǎo dà) : đảo đại
• 搗謊 (dǎo huǎng) : đảo hoang
• 搗家 (dǎo jiā) : đảo gia
• 搗槽 (dǎo cáo) : đảo tào
• 搗騰 (dǎo teng) : buôn bán; kinh doanh; buôn đi bán lại