指雞罵狗

Phiên âm : zhǐ jī mà gǒu.

Hán Việt : chỉ kê mạ cẩu.

Thuần Việt : chỉ gà mắng chó; chửi chó mắng mèo.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

chỉ gà mắng chó; chửi chó mắng mèo. 見〖指桑罵槐〗.

♦Trỏ gà mắng chó. Nghĩa bóng: Chửi xéo, chửi bóng gió. § Cũng nói: chỉ tang mạ hòe 指桑罵槐. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Tâm lí tảo dĩ bất tự tại, chỉ kê mạ cẩu, nhàn ngôn nhàn ngữ đích loạn náo 心裡早已不自在, 指雞罵狗, 閒言閒語的亂鬧 (Đệ thất thập nhất hồi) Trong lòng lấy làm khó chịu, liền chửi mèo quèo chó, nói nọ nói kia náo loạn cả lên.

• 指南車 (zhǐnán chē) : xe chỉ nam
• 指鹿作馬 (zhǐ lù zuò mǎ) : chỉ lộc tác mã
• 指婚 (zhǐ hūn) : chỉ hôn
• 指紋辨識 (zhǐ wén biàn shì) : chỉ văn biện thức
• 指水盟松 (zhǐ shuǐ méng sōng) : chỉ thủy minh tùng
• 指鹿為馬 (zhǐ lù wéi mǎ) : chỉ hươu bảo ngựa; đổi trắng thay đen; nói sai sự
• 指南针 (zhǐnán zhēn) : kim chỉ nam; la bàn
• 指使 (zhǐ shǐ) : chỉ sử
• 指天誓日 (zhǐ tiān shì rì) : chỉ thiên thệ nhật
• 指甲蓋兒 (zhǐ jia gài r) : đầu ngón tay
• 指靠 (zhǐ kào) : chỉ kháo
• 指教 (zhǐ jiào) : chỉ giáo
• 指長話短 (zhǐ cháng huà duǎn) : chỉ trường thoại đoản
• 指點迷津 (zhǐ diǎn mí jīn) : chỉ điểm mê tân
• 指尖 (zhǐ jiān) : chỉ tiêm
• 指東說西 (zhǐ dōng shuō xī) : chỉ đông thuyết tây