挂不住

Phiên âm : guà bu zhù.

Hán Việt : quải bất trụ.

Thuần Việt : không nhịn được; không nén được giận .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

không nhịn được; không nén được giận (vì nhục)
因羞辱而沉不住气
他受到一点儿批评就挂不住了。
tā shòudào yīdiǎnér pīpíng jìu guàbùzhù le。
anh ấy bị phê bình một trận nên không nén được giận.
脸上挂不住。
liǎnshàng guàbùzhù。
không thể nhịn nhục được.

• 挂号邮件 (guà hào yóu jiàn) : Bưu kiện bảo đảm
• 挂一漏萬 (guà yī lòu wàn) : quải nhất lậu vạn
• 挂号员 (guà hào yuán) : nhân viên giữ hồ sơ, giấy tờ
• 挂一漏百 (guà yī lòu bǎi) : quải nhất lậu bách
• 挂幌子 (guà huǎng zi) : treo biển bán hàng; treo bảng hiệu
• 挂不住 (guà bu zhù) : không nhịn được; không nén được giận
• 挂号 (guà hào) : đăng ký; ghi tên; lấy số; đăng ký lấy số
• 挂号邮包 (guà hào yóu bāo) : Gói bưu kiện bảo đảm
• 挂货 (guà huò) : ra quả
• 挂钩皮带 (guà gōu pí dài) : Dây đai có móc
• 挂冠 (guà guān) : từ quan; từ chức
• 挂甲 (guà jiǎ) : phục viên; giải ngũ
• 挂职 (guà zhí) : tạm giữ chức
• 挂记 (guà ji) : nhớ; nhớ mong; nhớ nhung; lo lắng; nghĩ ngợi
• 挂家 (guà jiā) : nhớ nhà
• 挂连 (guà lián) : liên lụy; dính dáng; dính líu