Phiên âm : shí chén.
Hán Việt : thập trần.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
相傳孔子困於陳、蔡間, 七日不得食, 顏回索米煮飯, 熟時, 孔子見顏回偷吃, 遂借夢以問, 回即答因煤灰沾米, 不忍丟棄, 所以把它吃下去。典出《呂氏春秋．審分覽．任數》。後以拾塵比喻誤會。晉．陸機〈君子行〉：「掇蜂滅天道, 拾塵惑孔顏。」《舊唐書．卷一五九．韋處厚傳》：「蓋曾參有投杼之疑, 先師有拾塵之戒。」