拈花惹草

Phiên âm : nián huā rě cǎo.

Hán Việt : niêm hoa nhạ thảo.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 尋花問柳, .

Trái nghĩa : , .

比喻到處留情, 挑逗、勾引異性。例他生性輕浮, 喜歡拈花惹草, 最好離他遠一點！
花、草喻指女子。「拈花惹草」指男子挑逗、勾引女人, 到處留情。也作「拈花弄月」、「拈花摘草」、「拈花摘葉」、「粘花惹絮」、「粘花惹草」、「惹草拈花」、「惹草粘花」、「惹草黏花」、「惹草沾風」、「惹草沾花」、「招花惹草」。

• 拈弓搭箭 (nián gōng dā jiàn) : niêm cung đáp tiễn
• 拈輕怕重 (niān qīng pà zhòng) : chọn nhẹ sợ nặng; lánh nặng tìm nhẹ; khôn lõi, chọ
• 拈阄儿 (niān jiū r) : bắt thăm; rút thăm
• 拈轻怕重 (niān qīng pà zhòng) : chọn nhẹ sợ nặng; lánh nặng tìm nhẹ; khôn lõi, chọ
• 拈花摘葉 (nián huā zhāi yè) : niêm hoa trích diệp
• 拈鬮兒 (niān jiū r) : bắt thăm; rút thăm
• 拈花惹草 (nián huā rě cǎo) : niêm hoa nhạ thảo
• 拈花弄月 (nián huā nòng yuè) : niêm hoa lộng nguyệt
• 拈針指 (nián zhēn zhǐ) : niêm châm chỉ
• 拈掇 (diān duó) : niêm xuyết
• 拈鬮 (nián jiū) : niêm cưu
• 拈酸吃醋 (nián suān chī cù) : niêm toan cật thố
• 拈折 (diān zhé) : niêm chiết
• 拈來 (nián lái) : niêm lai
• 拈香 (niān xiāng) : thắp hương; đốt nhang; thắp nhang
• 拈筆 (nián bǐ) : niêm bút