尋花問柳

Phiên âm : xún huā wèn liǔ.

Hán Việt : tầm hoa vấn liễu.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 拈花惹草, 尋歡作樂, .

Trái nghĩa : 正人君子, 坐懷不亂, .

本指出外遊賞春天的景色。後比喻召妓。例切莫尋花問柳, 且向窗前讀書。
1.出外遊賞春天的景色。元．谷子敬《城南柳．楔子》：「只等的紅雨散、綠雲收, 我那其間尋花問柳, 重到岳陽樓。」《儒林外史》第十七回：「這樣好天氣, 他先生正好到六橋探春光, 尋花問柳, 做西湖上的詩。」也作「覓柳尋花」、「問柳尋花」。2.比喻狎妓。《金瓶梅》第八十一回：「韓道國與來保兩個, 且不置貨, 成日尋花問柳, 飲酒宿娼。」也作「覓柳尋花」、「問柳評花

• 尋歡作樂 (xún huān zuò lè) : tầm hoan tác nhạc
• 尋事生非 (xún shì shēng fēi) : tầm sự sanh phi
• 尋 (xín) : TẦM
• 尋覓 (xún mì) : tìm kiếm; tìm tòi
• 尋芳問柳 (xún fāng wèn liǔ) : tầm phương vấn liễu
• 尋思 (xín si) : tầm tư
• 尋找 (xún zhǎo) : tầm trảo
• 尋山問水 (xún shān wèn shuǐ) : tầm san vấn thủy
• 尋行數墨 (xún háng shǔ mò) : tầm hành sổ mặc
• 尋根問底 (xún gēn wèn dǐ) : tầm căn vấn để
• 尋幽訪勝 (xún yōu fǎng shèng) : tầm u phóng thắng
• 尋村轉疃 (xún cūn zhuǎn tuǎn) : tầm thôn chuyển 疃
• 尋摸 (xún mo) : tìm kiếm; tìm tòi
• 尋是尋非 (xún shì xún fēi) : tầm thị tầm phi
• 尋仇 (xún chóu) : tầm cừu
• 尋常 (xún cháng) : tầm thường