Phiên âm : nù fǎ chōng guān.
Hán Việt : nộ phát xung quan.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : 怒不可遏, 怒火中燒, 怒火萬丈, 怒氣衝天, 怒形于色, 咬牙切齒, 勃然大怒, 眥裂髮指, .
盛怒的樣子。例怒髮衝冠, 憑欄處, 瀟瀟雨歇。（宋．岳飛〈滿江紅．怒髮衝冠〉詞）
盛怒的樣子。《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》：「王授璧, 相如因持璧卻立, 倚柱, 怒髮上衝冠。」宋．岳飛〈滿江紅．怒髮衝冠〉詞：「怒髮衝冠, 憑欄處, 瀟瀟雨歇。」也作「髮上衝冠」、「髮踊衝冠」、「衝冠髮怒」。
憤怒得頭髮直豎頂起帽子。形容盛怒的樣子。◎＃語本《史記．卷八一．
tức sùi bọt mép; giận dựng tóc gáy; nổi giận đùng đùng。
頭髮直竪，把帽子都頂起來了，形容非常憤怒。