Phiên âm : qiǎo yán lìng sè.
Hán Việt : xảo ngôn lệnh sắc.
Thuần Việt : .
話說得很動聽, 臉色裝得很和善, 可是一點也不誠懇。例巧言令色, 鮮矣仁。(《論語.學而》)
話說得很動聽, 臉色裝得很和善, 可是一點也不誠懇。《論語.學而》:「子曰:『巧言令色, 鮮矣仁。』」《西遊記》第三二回:「你做出這樣獐智, 巧言令色, 撮弄他去甚麼巡山, 卻又在這裡笑他!」
巧, 美妙。令, 善。「巧言令色」指話說得很動聽, 臉色裝得很和善, 可是一點也不誠懇。形容人矯情虛偽。語出《書經.皋陶謨