Phiên âm : qiǎo duó tiāngōng.
Hán Việt : xảo đoạt thiên công.
Thuần Việt : khéo léo tuyệt vời; vô cùng khéo léo.
khéo léo tuyệt vời; vô cùng khéo léo
精巧的人工胜过天然
象牙雕刻的人物花鸟,生动活泼,巧夺天工.
xiàngyá diāokè de rénwù huāniǎo,shēngdònghuópō,qiǎoduótiāngōng.
người vật, chim muông, hoa lá khắc trên ngà voi thật tài tình, sinh động, vô cùng khéo léo.