对台戏

Phiên âm : duì tái xì.

Hán Việt : đối thai hí.

Thuần Việt : cạnh tranh .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

cạnh tranh (hai gánh hát diễn cùng lúc, cùng một vở diễn ở hai sân khấu khác nhau để cạnh tranh nhau.)
两个戏班为了互相竞争，同时演出的同样的戏比喻双方竞争的同类工作或事情
唱对台戏
chàngdùitáixì
hát cạnh tranh
演对台戏
yǎn dùitáixì
diễn cạnh tranh

• 对外关系 (duì wài guān xi) : quan hệ đối ngoại
• 对不对？ (duì bù duì?) : Có đúng không?
• 对口词 (duì kǒu cí) : lời đối đáp
• 对口疮 (duì kǒu chuāng) : nhọt gáy
• 对不上 (duì bu shàng) : không giống; không khớp; không hợp
• 对中点 (duì zhōng diǎn) : đúng điểm giữa
• 对折 (duì zhé) : chiết khấu; giảm 50%
• 对方 (duì fāng) : đối phương; phía bên kia
• 对空台 (duì kōng tái) : trạm điều khiển không lưu; điều khiển không lưu
• 对答如流 (duì dá rú liú) : đối đáp trôi chảy; đối đáp vanh vách
• 对偶 (duìǒu) : đối ngẫu; phép đối
• 对焦 (duì jiāo) : điều chỉnh tiêu điểm
• 对立面 (duì lì miàn) : mặt đối lập
• 对准 (duì zhǔn) : ngắm
• 对亲 (duì qīn) : kết thân; xây dựng hôn nhân; đính ước
• 对质 (duì zhì) : đối chất