Phiên âm : bēn chē xiǔ suǒ.
Hán Việt : bôn xa hủ tác.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
用腐朽的繩子去駕馭狂奔的馬車。語本《書經．五子之歌》：「予臨兆民, 懍乎若朽索之馭六馬。」比喻隨時有危險。《舊唐書．卷七一．魏徵傳》：「載舟覆舟, 所宜深慎, 奔車朽索, 其可忽乎？」