Phiên âm : tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo.
Hán Việt : thiên nhược hữu tình thiên diệc lão.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
上天如果有感情, 也會因哀傷而憔悴。形容傷感的氣氛悲悽已極。唐．李賀〈金銅仙人辭漢歌〉：「空將漢月出宮門, 憶君清淚如鉛水。衰蘭送客咸陽道, 天若有情天亦老。」