天上人間

Phiên âm : tiān shàng rén jiān.

Hán Việt : thiên thượng nhân gian.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

1.天上。唐．白居易〈長恨歌〉：「但教心似金鈿堅, 天上人間會相見。」2.天上和人間。比喻二者境遇不同, 相差甚遠。南唐．李煜〈浪淘沙．往事只堪哀〉詞：「流水落花春去也, 天上人間。」《西遊記》第四三回：「沙僧道：『天上人間, 方便第一。你雖不是渡船, 我們也不是常來打攪你的。』」也作「人間天上」。3.像天上的人間。形容極樂的享受。《喻世明言．卷三六．宋四公大鬧禁魂張》：「結識朝臣國戚, 宅中有十里錦帳, 天上人間, 無比奢華。」
天上人間可以指：*天上人間

• 天高地厚 (tiāngāo dì hòu) : ân tình sâu nặng
• 天河 (tiān hé) : thiên hà; ngân hà; sông ngân
• 天子 (tiān zǐ) : thiên tử; vua
• 天潢貴胄 (tiān huáng guì zhòu) : thiên hoàng quý trụ
• 天兵 (tiān bīng) : thiên binh; binh lính nhà trời
• 天長地遠 (tiān cháng dì yuǎn) : thiên trường địa viễn
• 天下洶洶 (tiān xià xiōng xiōng) : thiên hạ hung hung
• 天屬 (tiān shǔ) : thiên chúc
• 天網恢恢 (tiān wǎng huī huī) : thiên võng khôi khôi
• 天空地闊 (tiān kōng dì kuò) : thiên không địa khoát
• 天造地设 (tiān zào dì shè) : trời đất tạo nên; tạo hoá gây dựng
• 天棚 (tiān péng) : trần nhà
• 天高聽遠 (tiān gāo tīng yuǎn) : thiên cao thính viễn
• 天柱 (tiān zhù) : thiên trụ
• 天理循環 (tiān lǐ xún huán) : thiên lí tuần hoàn
• 天灾 (tiān zāi) : Thiên tai