Phiên âm : yuán liàng.
Hán Việt : nguyên lượng.
Thuần Việt : .
♦Khoan thứ, tha thứ. ◇Nhị thập niên mục đổ chi quái hiện trạng 二十年目睹之怪現狀: Nhất điểm điểm hạ tình, tưởng lai đương thế quân tử, tổng khả dĩ nguyên lượng ngã đích 一點點下情, 想來當世君子, 總可以原諒我的 (Đệ thất thập tứ hồi).