前世

Phiên âm : qián shì .

Hán Việt : tiền thế.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 前生, .

Trái nghĩa : 來世, 來生, 今生, 今世, 現世, .

♦Thời đại trước. ◇Lưu Sư Bồi 劉師培: Ô hô! Tiền thế chi văn, tự tất sư cổ, Chu Tần cố huấn, lại văn dĩ truyền; hậu thế chi văn, tự tất bối cổ, tục huấn kì nghĩa, nhân văn nhi hưng 嗚呼! 前世之文, 字必師古, 周秦故訓, 賴文以傳; 後世之文, 字必背古, 俗訓歧義, 因文而興 (Văn thuyết 文說, Tích tự thiên 析字篇).
♦Kiếp trước, tiền sinh. ◇Nhan thị gia huấn 顏氏家訓: Kim nhân bần tiện tật khổ, mạc bất oán vưu tiền thế bất tu công nghiệp 今人貧賤疾苦, 莫不怨尤前世不修功業 (Quy tâm 歸心).

• 前人失腳, 後人把滑 (qián rén shī jiǎo, hòu rén bǎ huá) : tiền nhân thất cước, hậu nhân bả hoạt
• 前不巴村, 後不著店 (qián bù bā cūn, hòu bù zháo diàn) : tiền bất ba thôn, hậu bất trứ điếm
• 前兆 (qián zhào) : điềm báo; triệu chứng; điềm
• 前車之鑑 (qián chē zhī jiàn) : tiền xa chi giám
• 前门 (qián mén) : Cửa trước
• 前卫 (qián wèi) : tiền vệ; bộ đội tiền vệ
• 前套车叠 (qián tào chē dié) : may đắp TCM
• 前事不忘, 後事之戒 (qián shì bù wàng hòu shì zhī jiè) : tiền sự bất vong, hậu sự chi giới
• 前級擴大機 (qián jí kuò dà jī) : tiền cấp khoách đại cơ
• 前方 (qián fāng) : phía trước; đằng trước; trước mặt
• 前桅 (qián wéi) : Cột buồm trước
• 前仰後合 (qián yǎng hòu hé) : tiền ngưỡng hậu hợp
• 前后 (qián hòu) : trước sau
• 前不巴村, 後不巴店 (qián bù bā cūn, hòu bù bā diàn) : tiền bất ba thôn, hậu bất ba điếm
• 前仰后合 (qián yǎng hòu hé) : ngặt nghẽo; ngả nghiêng
• 前哨 (qián shào) : đội quân tiền tiêu; tiền đồn; tiền tiêu