別開生面

Phiên âm : bié kāi shēng miàn.

Hán Việt : biệt khai sanh diện.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 別具匠心, 別具一格, 別出機杼, 別出心裁, 耳目一新, 面目一新, 獨樹一幟, .

Trái nghĩa : 千篇一律, 規行矩步, 依樣畫葫蘆, 襲人故智, .

比喻開創新的風格、形式。語本唐．杜甫〈丹青引贈曹將軍霸〉詩。例這幅畫真是別開生面, 另有一番新意。
重新描繪舊畫像, 而使原已褪色的面貌變得鮮明、生動。語本唐．杜甫〈丹青引贈曹將軍霸〉詩：「凌煙功臣少顏色, 將軍下筆開生面。」後比喻開創新的風格、形式。《紅樓夢》第六四回：「今日林妹妹這五首詩, 亦可謂命意新奇, 別開生面。」清．趙翼《甌北詩話．

• 別緒 (bié xù) : biệt tự
• 別徑 (bié jìng) : biệt kính
• 別闢門戶 (bié pì mén hù) : biệt tịch môn hộ
• 別材 (bié cái) : biệt tài
• 別史 (bié shǐ) : biệt sử
• 別人肉帖不在腮頰上 (bié rén ròu tiē bù zài sāi jiá shàng) : biệt nhân nhục thiếp bất tại tai giáp thượng
• 別作一眼 (bié zuò yī yǎn) : biệt tác nhất nhãn
• 別有千秋 (bié yǒu qiān qiū) : biệt hữu thiên thu
• 別識別見 (bié shì bié jiàn) : biệt thức biệt kiến
• 別致有趣 (bié zhì yǒu qù) : biệt trí hữu thú
• 別針 (bié zhēn) : biệt châm
• 別本 (bié běn) : biệt bổn
• 別殿 (bié diàn) : biệt điện
• 別將 (bié jiàng) : biệt tương
• 別室 (bié shì) : biệt thất
• 別院 (bié yuàn) : biệt viện