凑趣儿

Phiên âm : còu qù r.

Hán Việt : thấu thú nhân.

Thuần Việt : chiều lòng; chiều ý.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

chiều lòng; chiều ý
迎合别人的兴趣，叫别人高兴
trêu; chọc; chòng ghẹo; đùa bỡn
逗笑取乐
他跟我很熟，所以故意拿我凑趣儿。
tā gēn wǒ hěn shú，suǒyǐ gùyì ná wǒ còuqùér。
anh ấy với tôi rất thân nhau, vì thế anh hay cố tình trêu tôi.

• 凑数 (còu shù) : góp đủ số; góp nhặt cho đủ số tiền
• 凑合 (còu he) : tập hợp; gom góp; quây quần
• 凑拢 (còu lǒng) : xúm lại; quây quần lại; tụ lại; châu lại; họp lại
• 凑热闹儿 (còu rènào r) : dự cuộc vui; chung vui
• 凑胆子 (còu dǎn zi) : kết đoàn
• 凑巧 (còu qiǎo) : đúng lúc; may mắn; may thay; may; gặp may; vừa khé
• 凑搭 (còu da) : góp nhặt; vá víu; vơ váo vào nhau; ghép vội với nh
• 凑手 (còu shǒu) : thuận lợi; trong tầm tay; thuận tay; rất tiện tay;
• 凑集 (còu jí) : tập hợp; gom góp; thu thập; dành dụm
• 凑趣儿 (còu qù r) : chiều lòng; chiều ý
• 凑份子 (còu fèn zi) : góp tiền; chung tiền