凑巧

Phiên âm : còu qiǎo.

Hán Việt : thấu xảo.

Thuần Việt : đúng lúc; may mắn; may thay; may; gặp may; vừa khé.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

đúng lúc; may mắn; may thay; may; gặp may; vừa khéo
表示正是时候或正遇着所希望的或所不希望的事情
wǒ zhèngxiǎng qù zhǎo tā，còuqiǎo tālái le.
tôi đang muốn đi tìm anh ta, thật đúng lúc anh ta đến.
事情真不凑巧，刚赶到汽车站，车就开了.
shì

• 凑合 (còu he) : tập hợp; gom góp; quây quần
• 凑拢 (còu lǒng) : xúm lại; quây quần lại; tụ lại; châu lại; họp lại
• 凑数 (còu shù) : góp đủ số; góp nhặt cho đủ số tiền
• 凑热闹儿 (còu rènào r) : dự cuộc vui; chung vui
• 凑胆子 (còu dǎn zi) : kết đoàn
• 凑巧 (còu qiǎo) : đúng lúc; may mắn; may thay; may; gặp may; vừa khé
• 凑集 (còu jí) : tập hợp; gom góp; thu thập; dành dụm
• 凑搭 (còu da) : góp nhặt; vá víu; vơ váo vào nhau; ghép vội với nh
• 凑趣儿 (còu qù r) : chiều lòng; chiều ý
• 凑手 (còu shǒu) : thuận lợi; trong tầm tay; thuận tay; rất tiện tay;
• 凑份子 (còu fèn zi) : góp tiền; chung tiền