傷筋動骨

Phiên âm : shāng jīn dòng gǔ.

Hán Việt : thương cân động cốt.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

損傷了筋骨。指身受重傷。元．關漢卿《蝴蝶夢》第二折：「打的來傷筋動骨, 更疼似懸頭刺股。」《紅樓夢》第四七回：「忙趕來瞧薛蟠時, 見臉上身上雖有瘡痕, 並未傷筋動骨。」比喻事物受到重大的損害。明．張岱〈西施山書舍記〉：「後之造園者, 見山腳有石, 加意搜剔, 未免傷筋動骨, 遂露出一片頑皮。」清．李漁《閒情偶寄．卷四．演習部．變舊成新》：「若欲于本傳之外, 劈空添出一人, 送趙五娘入京, 與之隨身作伴, 妥則妥矣, 猶覺傷筋動骨, 太涉更張。」

• 傷元氣 (shāng yuán qì) : thương nguyên khí
• 傷心慘目 (shāng xīn cǎn mù) : thương tâm thảm mục
• 傷亡枕藉 (shāng wáng zhèn jiè) : thương vong chẩm tạ
• 傷痕纍纍 (shāng hén léi léi) : thương ngân luy luy
• 傷感 (shāng gǎn) : thương cảm
• 傷時感事 (shāng shí gǎn shì) : thương thì cảm sự
• 傷風敗俗 (shāng fēng bài sú) : thương phong bại tục
• 傷寒 (shāng hán) : thương hàn
• 傷嗟 (shāng jiē) : thương ta
• 傷天害理 (shāng tiān hài lǐ) : thương thiên hại lí
• 傷痕累累 (shāng hén lěi lěi) : thương ngân luy luy
• 傷害 (shāng hài) : thương hại
• 傷悲 (shāng bēi) : thương bi
• 傷悼 (shāng dào) : thương điệu
• 傷生 (shāng shēng) : thương sanh
• 傷逝 (shāng shì) : thương thệ