傷心

Phiên âm : shāng xīn .

Hán Việt : thương tâm.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

♦Đau lòng, bi thương. ◇Lưu Trường Khanh 劉長卿: Viên đề khách tán mộ giang đầu, Nhân tự thương tâm thủy tự lưu 猿啼客散暮江頭, 人自傷心水自流 (Trùng tống Bùi Lang Trung biếm Cát Châu 重送裴郎中貶吉州) Vượn kêu khách ra đi trời tối chốn đầu sông, Người tự mình đau thương trong lòng dòng nước vẫn cứ trôi.

• 傷心慘目 (shāng xīn cǎn mù) : thương tâm thảm mục
• 傷元氣 (shāng yuán qì) : thương nguyên khí
• 傷痕纍纍 (shāng hén léi léi) : thương ngân luy luy
• 傷風敗俗 (shāng fēng bài sú) : thương phong bại tục
• 傷亡枕藉 (shāng wáng zhèn jiè) : thương vong chẩm tạ
• 傷感 (shāng gǎn) : thương cảm
• 傷時感事 (shāng shí gǎn shì) : thương thì cảm sự
• 傷寒 (shāng hán) : thương hàn
• 傷天害理 (shāng tiān hài lǐ) : thương thiên hại lí
• 傷痕累累 (shāng hén lěi lěi) : thương ngân luy luy
• 傷生 (shāng shēng) : thương sanh
• 傷悲 (shāng bēi) : thương bi
• 傷食 (shāng shí) : thương thực
• 傷嗟 (shāng jiē) : thương ta
• 傷氣 (shāng qì) : thương khí
• 傷風 (shāng fēng) : thương phong