Phiên âm : chāng tiáo yě yè.
Hán Việt : xướng điều dã diệp.
Thuần Việt : .
1.婀娜輕柔的柳條。亦泛指美麗多姿的花草樹木。宋．歐陽修〈玉樓春．南園粉蝶能無數〉詞：「南園粉蝶能無數, 度翠穿紅來復去, 倡條冶葉恣留連, 飄蕩輕於花上絮。」宋．侯〈瑞鶴仙．春風無檢束〉詞：「春風無檢束, 放倡條冶葉, 恣情丹綠。」2.比喻妓女及其侍婢。宋．曾覿〈柳梢青．品雅風流〉詞：「眉兒不展, 愁情如織, 倡條冶葉無情, 尤為他, 千思萬憶。」也作「冶葉倡條」。