从容

Phiên âm : cōng róng.

Hán Việt : tòng dong.

Thuần Việt : ung dung; thung dung; thong dong; rảnh rang; rỗi r.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

ung dung; thung dung; thong dong; rảnh rang; rỗi rãi; êm đềm; trầm tĩnh
不慌不忙;镇静;沉着
举止从容.
jǔzhǐ cóngróng.
从容不迫.
thong dong không vội.

• 从心所欲 (cóng xīn suǒ yù) : tuỳ thích; tuỳ theo ý thích; muốn làm gì thì làm;
• 从先 (cóng xiān) : trước; trước đây; lúc trước; ngày trước
• 从长计议 (cóng cháng jì yì) : bàn bạc kỹ hơn; tính việc lâu dài; bàn bạc thong t
• 从戎 (cóng róng) : tòng quân; đi lính; gia nhập quân đội
• 从来 (cóng lái) : chưa hề; từ trước đến nay; luôn luôn; trước đến gi
• 从井救人 (cóng jǐng jiù rén) : dũng cảm; cứu người dưới giếng
• 从头 (cóng tóu) : từ đầu; từ lúc sơ khai
• 从征 (cóng zhēng) : tòng chinh; viễn chinh; thám hiểm; hành trình
• 从新 (cóng xīn) : làm lại; lại lần nữa; lại; lần nữa; nữa; bằng cách
• 从犯 (cóng fàn) : tòng phạm; đồng loã; kẻ a tòng
• 从轮 (cóng lún) : bánh xe phụ; bánh xe quay kèm
• 从动 (cóng dòng) : chạy theo; bị điều khiển; vận hành theo; chuyển độ
• 从师 (cóng shī) : theo thầy
• 从未 (cóng wèi) : chẳng bao giờ; chưa bao giờ; chưa hề
• 从而 (cóng ér) : do đó; vì vậy; cho nên; nên; vì thế
• 从善如流 (cóng shàn rú liú) : biết nghe lời phải; biết lắng nghe; biết phục thiệ