VN520


              

一模一樣

Phiên âm : yī mó yī yàng.

Hán Việt : nhất mô nhất dạng.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 如出一轍, .

Trái nghĩa : 截然不同, 千差萬別, .

完全一樣, 好像同一個模子印出來的。例這對雙胞胎長得一模一樣, 分不清誰是姊姊, 誰是妹妹。 
外型完全一樣。《初刻拍案驚奇》卷二:「蓋因各父母所生, 千支萬派, 那能夠一模一樣的?」《儒林外史》第五四回:「今日抬頭一看, 卻見他黃著臉, 禿著頭, 就和前日夢裡揪他的師姑一模一樣。」


Xem tất cả...