寸阴

Phiên âm : cùn yīn.

Hán Việt : thốn âm.

Thuần Việt : chớp mắt; thời gian ngắn ngủi .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

chớp mắt; thời gian ngắn ngủi (thời gian mà bóng mặt trời di động một tấc, ý là khoảng thời gian rất ngắn)
日影移动一寸的时间(形容极短的时间)
cùnyīnruòsùi
mặt trời dịch một tấc mà tợ một năm đã qua; một ngày mà tựa thiên thu; nỗi nhớ

• 寸 (cùn) : THỐN
• 寸步不離 (cùn bù bù lí) : thốn bộ bất li
• 寸金難買寸光陰 (cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn) : thốn kim nan mãi thốn quang âm
• 寸心 (cùn xīn) : thốn tâm
• 寸地尺天 (cùn dì chǐ tiān) : thốn địa xích thiên
• 寸善片長 (cùn shàn piàn cháng) : thốn thiện phiến trường
• 寸土尺地 (cùn tǔ chǐ dì) : thốn thổ xích địa
• 寸陰尺璧 (cùn yīn chǐ bì) : thốn âm xích bích
• 寸步難行 (cùn bù nán xíng) : thốn bộ nan hành
• 寸田 (cùn tián) : thốn điền
• 寸長 (cùn cháng) : thốn trường
• 寸草春暉 (cùn cǎo chūn huī) : thốn thảo xuân huy
• 寸白蟲 (cùn bái chóng) : bạch thốn; sán bạch thốn
• 寸草不留 (cùn cǎo bù liú) : hoang tàn; đốt sạch phá trụi; không còn một gốc câ
• 寸楷 (cùn kǎi) : chữ Khải cỡ một tấc
• 寸晷 (cùn guǐ) : thốn quỹ