Phiên âm : piāo ruò shén xiān.
Hán Việt : phiêu nhược thần tiên.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
姿容體態飄逸, 可望而不可即。《南史．卷一二．后妃列傳下．陳後主張貴妃》：「嘗於閣上靚妝, 臨于軒檻, 宮中遙望, 飄若神仙。」五代十國．徐鉉〈喬公亭記〉：「每冠蓋萃止, 壺觴畢陳。吟嘯發其和, 琴棋助其適。郡人瞻望, 飄若神仙。」