陌生

Phiên âm : mò shēng.

Hán Việt : mạch sanh.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : 生疏, .

Trái nghĩa : 熟悉, 熟識, .

陌生人.

♦Lạ, không quen, bỡ ngỡ. ◇Thẩm Tòng Văn 沈從文: Đáo xứ thị mạch sanh diện khổng, ngã bất tri đạo nhật lí đồng thùy cật phạn, thả bất tri đạo vãn thượng đồng thùy thụy giác 到處是陌生面孔, 我不知道日裏同誰吃飯, 且不知道晚上同誰睡覺 (Tòng Văn tự truyện 從文自傳, Thần châu 辰州).
♦☆Tương tự: mạch sanh 驀生, sanh sơ 生疏.
♦★Tương phản: thục tất 熟悉, thục thức 熟識.

• 陌生 (mò shēng) : mạch sanh
• 陌路人 (mò lù rén) : mạch lộ nhân
• 陌頭 (mò tóu) : mạch đầu
• 陌生客 (mò shēng kè) : mạch sanh khách
• 陌路 (mò lù) : mạch lộ
• 陌路相逢 (mò lù xiāng féng) : mạch lộ tương phùng
• 陌地 (mò dì) : mạch địa
• 陌上桑 (mò shàng sāng) : mạch thượng tang
• 陌生人 (mò shēng rén) : người lạ; người không quen biết
• 陌然 (mò rán) : mạch nhiên