Phiên âm : fù xīn jiù huǒ.
Hán Việt : phụ tân cứu hỏa.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
抱著木柴去救火。比喻用錯誤的方法處理事情, 反而使禍害更加擴大。例賄賂敵人求平安, 就好像負薪救火, 薪不盡, 火不滅。抱著木柴去救火。比喻處理事情的方法錯誤, 以致雖有心消除災禍, 反使禍害擴大。《三國演義》第四三回：「若聽諸葛亮之言, 妄動甲兵, 此所謂負薪救火也。」也作「抱薪救焚」。義參「抱薪救火」。見「抱薪救火」條。