Phiên âm : huà běn.
Hán Việt : thoại bổn.
Thuần Việt : thoại bản .
thoại bản (một hình thức tiểu thuyết Bạch thoại phát triển từ thời Tống, chủ yếu kể chuyện lịch sử và đời sống xã hội đýőng thời, thường dùng làm cốt truyện cho các nghệ nhân sau này.)
宋代兴起的白话小说，用通俗文字写成，多以历史故事 和当时社会生活为题材，是宋元