话锋

Phiên âm : huà fēng.

Hán Việt : thoại phong.

Thuần Việt : chuyện; đầu đề câu chuyện; đề tài câu chuyện.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

chuyện; đầu đề câu chuyện; đề tài câu chuyện
话头
bǎ huàfēngyīzhuǎn
chuyển đề tài câu chuyện
避开话锋
bìkāi huàfēng
tránh chuyện

• 话里有话 (huà li yǒu huà) : câu nói có hàm ý khác
• 话本 (huà běn) : thoại bản
• 话言话语 (huà yán huà yǔ) : ý; ý lời nói; ẩn ý
• 话篓子 (huà lǒu zi) : người ba hoa; người huyên thuyên
• 话务员 (huà wù yuán) : người trực tổng đài; nhân viên tổng đài; người coi
• 话茬儿 (huà chá r) : câu chuyện
• 话锋 (huà fēng) : chuyện; đầu đề câu chuyện; đề tài câu chuyện
• 话语 (huà yǔ) : ngôn ngữ; lời nói; câu nói
• 话音 (huà yīn) : tiếng nói; giọng nói
• 话把儿 (huà bà r) : đầu đề câu chuyện
• 话绪 (huà xù) : tâm lý lúc nói chuyện
• 话题 (huà tí) : trọng tâm câu chuyện; đề tài; chủ đề; đầu đề câu c
• 话山县 (huà shān xiàn) : Thoại Sơn
• 话头 (huà tóu) : câu chuyện; đầu đề câu chuyện
• 话白 (huà bái) : lời thoại trong kịch
• 话口儿 (huà kǒu r) : khẩu khí; ý tứ; giọng nói