談開

Phiên âm : tán kāi.

Hán Việt : đàm khai.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

1.打破初見面時生澀、尷尬的局面。如：「彼此談開了, 場面就熱鬧多了。」2.把事情說明白。如：「趁這個機會大家把事情談開來, 免得大家心裡存這疙瘩。」

• 談吐 (tán tǔ) : đàm thổ
• 談讌 (tán yàn) : đàm yến
• 談何容易 (tán héróng yì) : có dễ gì đâu; nói thì dễ làm mới khó làm sao
• 談屑 (tán xiè) : đàm tiết
• 談笑自若 (tán xiào zì ruò) : nói nói cười cười; cười nói tự nhiên
• 談得攏 (tán dé lǒng) : đàm đắc long
• 談笑 (tán xiào) : đàm tiếu
• 談客 (tán kè) : đàm khách
• 談辭如雲 (tán cí rú yún) : đàm từ như vân
• 談心 (tán xīn) : đàm tâm
• 談虎色變 (tán hǔ sè biàn) : có tật giật mình; nghe đến đã sợ; nghe nói đến hổ
• 談鋒 (tán fēng) : đàm phong
• 談天 (tán tiān) : tán gẫu; nói chuyện phiếm
• 談笑風生 (tán xiào fēng shēng) : chuyện trò vui vẻ; nói nói cười cười
• 談助 (tán zhù) : đàm trợ
• 談空說有 (tán kōng shuō yǒu) : đàm không thuyết hữu