解鈴還是繫鈴人

Phiên âm : jiě líng hái shì xì líng rén.

Hán Việt : giải linh hoàn thị hệ linh nhân.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

金陵清涼泰欽法燈禪師在寺院修持時, 個性豪邁, 不做事, 大家覺得他平凡無奇, 但法眼禪師特別器重他。有一天, 法眼問說：「虎項金鈴, 是誰解得？」眾人回答不出來, 剛好法燈禪師到, 法眼禪師以同樣問題問他, 法燈禪師說：「繫者解得。」典出明．瞿汝稷《指月錄．卷二三．六祖下第十世．法鐙襌師》。比喻所有問題、困難還是得讓原作者去解決。《紅樓夢》第九○回：「心病終須心藥治, 解鈴還是繫鈴人。」

• 解题 (jiě tí) : giải quyết vấn đề; giải đề
• 解雇 (jiě gù) : đuổi việc; sa thải; không thuê làm nữa; giãn thợ
• 解元 (jiè yuán) : giải Nguyên; thủ khoa
• 解鈴還是繫鈴人 (jiě líng hái shì xì líng rén) : giải linh hoàn thị hệ linh nhân
• 解郁 (jiě yù) : giải sầu; giải tỏa bực tức
• 解恨 (jiě hèn) : giải hận; hả giận
• 解開 (jiě kāi) : giải khai
• 解僱 (jiě gù) : giải cố
• 解慍 (jiě yùn) : giải uấn
• 解冻 (jiě dòng) : băng tan; tan băng; làm tan, rã đông
• 解剖麻雀 (jiěpōu má què) : phân tích tình hình; mổ xẻ tình hình
• 解放區 (jiě fàng qū) : giải phóng khu
• 解开 (jiě kai) : cởi ra; tháo ra
• 解鈴還須繫鈴人 (jiě líng hái xū xì líng rén) : giải linh hoàn tu hệ linh nhân
• 解廌 (xiè zhì) : giải trĩ
• 解惑 (jiě huò) : giải thích nghi hoặc