Phiên âm : fù shuǐ nán shōu.
Hán Việt : phúc thủy nan thu.
Thuần Việt : nước đổ khó hốt; gương vỡ khó lành .
nước đổ khó hốt; gương vỡ khó lành (trong quan hệ nếu có xích mích nghiêm trọng thì sau đó khó lấy lại được tình cảm đậm đà như cũ)
倒在地上的水无法再收回比喻已成事实的事难以挽回(多用于夫妻离异)