VN520


              

蝦蟆跳在戥盤子裡

Phiên âm : há ma tiào zài děng pán zi lǐ.

Hán Việt : hà mô khiêu tại đẳng bàn tử lí.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

(歇後語)自稱自贊。戥是一種小型的秤, 通常用來秤金銀珠寶或重量較輕的東西。此句諷刺人自我贊賞, 自抬身價。《負曝閑談》第二九回:「尹仁道:『我這腦袋還推板嗎?』胡麗井在旁插嘴道:『這可成了蝦蟆跳在戥盤子裡──自稱自贊了。』」


Xem tất cả...