Phiên âm : mián lǐ zhēn.
Hán Việt : miên lí châm.
Thuần Việt : .
藏在綿絮裡的針。比喻不易察覺的陰謀。例他說話的語調溫柔, 但句句諷刺, 就像綿裡針般, 你要小心提防。 △綿裡藏針
1.藏在綿絮裡的針。指不易覺察的陰謀。元．石君寶《曲江池》第二折：「笑裡刀剮皮割肉, 綿裡針剔髓挑觔。」《金瓶梅》第五一回：「乾淨是個綿裡針、肉裡刺的貨, 還不知在漢子跟前架的甚麼舌兒哩！」2.比喻小心、細心。元．王實甫《西廂記．第三本．第四折》：「得了個紙條兒恁般綿裡針, 若見玉天仙怎生軟廝禁？」也作「綿裡裹針」、「綿裡藏針」。