破镜重圆

Phiên âm : pò jìng chóng yuán.

Hán Việt : phá kính trọng viên.

Thuần Việt : gương vỡ lại lành; châu về hợp phố.

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

gương vỡ lại lành; châu về hợp phố
南朝陈代将要灭亡的时候，驸马徐德言把一个铜镜破开，跟妻子乐昌公主各藏一半，预备失散后当作信物，以后果然由这个线索而夫妻团聚(见唐·孟棨《本事诗》)后来用'破镜 重圆'比喻夫妻失散或决裂后重又团圆

• 破蒸籠不盛氣 (pò zhēng lóng bù chéng qì) : phá chưng lung bất thịnh khí
• 破涕為笑 (pò tì wéi xiào) : phá thế vi tiếu
• 破巢之下安有完卵 (pò cháo zhī xià ān yǒu wán luǎn) : phá sào chi hạ an hữu hoàn noãn
• 破屋又遭連夜雨 (pò wū yòu zāo lián yè yǔ) : phá ốc hựu tao liên dạ vũ
• 破墨山水 (pò mò shān shuǐ) : phá mặc san thủy
• 破壞 (pò huài ) : phá hoại
• 破親 (pò qīn) : phá thân
• 破鏡重圓 (pò jìng chóng yuán) : phá kính trọng viên
• 破例 (pò lì) : ngoại lệ; phá lệ cũ; không theo lệ cũ
• 破俗 (pò sú) : phá tục
• 破蒸籠, 只會撒氣 (pò zhēng lóng, zhǐ huì sā qì) : phá chưng lung, chỉ hội tát khí
• 破冰船 (pò bīng chuán) : tàu phá băng
• 破伤风 (pò shāng fēng) : uốn ván; bệnh uốn ván; phong đòn gánh
• 破镜重圆 (pò jìng chóng yuán) : gương vỡ lại lành; châu về hợp phố
• 破产者 (pò chǎn zhě) : Phá sản
• 破产 (pò chǎn) : phá sản