Phiên âm : pò tì wéi xiào.
Hán Việt : phá thế vi tiếu.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : 轉悲為喜, .
Trái nghĩa : 斂笑而泣, .
涕, 眼淚。破涕為笑指停止哭泣, 轉為喜笑。比喻轉悲為喜。例一見到家人平安歸來, 他不覺破涕為笑。
涕, 眼淚。破涕, 停止哭泣。「破涕為笑」指停止哭泣, 轉為喜笑。猶言轉悲為喜。晉．劉琨．〈答盧諶詩并書〉：「時復相與舉觴對膝, 破涕為笑。」《儒林外史》第一○回：「今幸見世兄如此英英玉立, 可謂嗣續有人, 又要破涕為笑。」